Jeremiah 49:38 And I will put my throne in Elam, and I will send out from there a king and great men, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G5087 I will put G3588 G2362 my throne G1473 G1722 in G* Elam, G2532 and G1821 I will send out G1564 from there G935 a king G2532 and G3175 great men, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G5087 θήσω G3588 τον G2362 θρόνον μου G1473 G1722 εν G* Αιλάμ G2532 και G1821 εξαποστελώ G1564 εκείθεν G935 βασιλέα G2532 και G3175 μεγιστάνας G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ [25:18] και G5087 V-FAI-1S θησω G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G1473 P-GS μου G1722 PREP εν N-PRI αιλαμ G2532 CONJ και G1821 V-FAI-1S εξαποστελω G1564 ADV εκειθεν G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και N-APM μεγιστανας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ושׂמתי כסאי בעילם והאבדתי משׁם מלך ושׂרים נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H7760 ושׂמתי And I will set H3678 כסאי my throne H5867 בעילם in Elam, H6 והאבדתי and will destroy H8033 משׁם from thence H4428 מלך the king H8269 ושׂרים and the princes, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

38 H7760 [H8804] And I will set H3678 my throne H5867 in Elam, H6 [H8689] and will destroy H4428 from there the king H8269 and the princes, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et ponam solium meum in Ælam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Y schal sette my kyngis seete in Elam, and Y schal leese therof kyngis, and princes, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ I wil set my stole in Elam, I wil destroye both the kinge & ye prynces from thence, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ I will set my stool in Elam, I will destroy both the king and the princes from thence, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ I wyll set my stole in Elam, I wyl destroye bothe the kyng and the princes from thence, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ I wyll sett my throne in Elam, I wyll destroye both the kynge and the prynces from thence, sayth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I wil set my throne in Elam, and I wil destroy both the King and the princes from thence, saith the Lord: but in the latter daies I wil bring againe the captiuitie of Elam, sayeth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ I wyll set my throne in Elam, I wyll destroy both the kyng and princes from thence saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 And I will set [H8804] H3678 my throne H5867 in Elam H6 , and will destroy [H8689] H4428 from thence the king H8269 and the princes H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Ailam and drive thence kings and nobles.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 [H8804] And I will set H3678 my throne H5867 in Elam H6 [H8689] , and will destroy H4428 from there the king H8269 and the princes H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(25:38) And I will set my throne in Aelam, and will send forth thence king and rulers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ θήσω τὸν θρόνον μου ἐν Αἰλὰμ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐκεῖθεν βασιλέα καὶ μεγιστᾶνας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set up my throne in ‘Elam, and I will destroy thence king and princes, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes—an affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I set my throne in Elam, and I destroyed from thence the king and the chiefs, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 and I will set H3678 my throne H5867 in Elam, H6 and will destroy H4428 from thence king H8269 and princes, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set My throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam,––And will destroy, from thence, king and princes, Declareth Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes--an affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ and I will set My throne in Elam, and will destroy the king and the rulers from there, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set My throne in Elam, and I will destroy the king and the rulers from there, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and I set my throne in Elam, and destroy there the sovereign and the governors - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and rulers, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes,’ says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 and I will set H3678 my throne H5867 in Elam, H6 and will destroy H4428 from there king H8269 and princes, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and officials,' says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 And I will set H3678 my throne H5867 in Elam, H6 and will destroy H8033 from there H4428 the king H8269 and the princes, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set My throne in Elam, and will destroy the king and the princes from there', said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 And I will set H3678 my throne H5867 in Elam, H6 and will destroy H4428 from there the king H8269 and the princes, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam and will destroy from there the king and the princes, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set My throne in Elam, and I will send forth from there king and rulers.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »‘I will set my throne in Elam and destroy its king and officials,’declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ I’ll put my throne in Elam, and destroy the king and the officials there,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam and I will destroy from there king and officials,' _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And I will set my throne in Elam and will destroy from there king and rulers, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ "'I will set my throne in Elam and destroy its king and officials,'declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Meinen Stuhl will ich in Elam setzen und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3678 Meinen Stuhl H5867 will ich in Elam H7760 setzen H4428 und will beide, den König H8269 und die Fürsten H6 , daselbst umbringen H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3678 Meinen Stuhl H5867 will ich in Elam H7760 aufrichten H4428 und will beide, den König H8269 und die Fürsten H6 , daselbst umbringen H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und werde König und Fürsten daraus vertilgen, spricht Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und werde König und Fürsten daraus vertilgen, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 Und H3678 ich werde meinen Thron H5867 in Elam H4428 aufstellen und werde König H8269 und Fürsten H6 daraus vertilgen H5002 , spricht H3068 Jehova . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En Ik zal Mijn troon in Elam stellen; en zal den koning en de vorsten van daar vernielen, spreekt de HEERE;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3678 En Ik zal Mijn troon H5867 in Elam H7760 H8804 stellen H4428 ; en zal den koning H8269 en de vorsten H6 H8689 van daar vernielen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et je mettrai mon trône en Élam, et j'en ferai périr le roi et les princes, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et je mettrai mon trône en Hélam, et j'en détruirai les Rois et les principaux, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Je placerai mon trône dans Elam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7760 Je placerai H8804 H3678 mon trône H5867 dans Elam H6 , Et j’en détruirai H8689 H4428 le roi H8269 et les chefs H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y pondré mi trono en Elam, y perderé de allí rey y príncipes, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y pondré mi silla en Elam, y destruiré de allí rey y príncipe, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y pondré mi trono en Elam, y perderé de allí rey y príncipes, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do ta vendos pastaj fronin tim në Elam dhe do të bëj që të zhduken mbretërit dhe princat", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ И ще поставя престола Си в Елам и ще погубя оттам цар и първенци, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ I postavit ću u Elamu prijesto svoj i zatrt ću ondje kralja i sve knezove" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ I postavím stolici svou mezi Elamitskými, a vypléním odtud krále i knížata, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og jeg vil sætte min Trone i Elam; og jeg vil lade Konger og Fyrster forsvinde derfra, siger HERREN

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 我要在以攔設立我的寶座，從那裡除滅君王和首領。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H5867 我要在以攔 H7760 設立 H3678 我的寶座 H6 ，從那裡除滅 H4428 君王 H8269 和首領 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 我要在以拦设立我的宝座，从那里除灭君王和首领。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H5867 我要在以拦 H7760 设立 H3678 我的宝座 H6 ，从那里除灭 H4428 君王 H8269 和首领 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj Mi starigos Mian tronon en Elam, kaj Mi pereigos tie la regxon kaj la eminentulojn, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Minun istuimeni panen minä Elamiin, ja hävitän sieltä sekä kuninkaan että ruhtinaat, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja minä asetan valtaistuimeni Eelamiin ja hävitän sieltä kuninkaan ja ruhtinaat, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ M'ap disparèt wa yo a ansanm ak tout lòt chèf yo. Se la m'ap mete fotèy mwen an. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És az én székemet Elámba helyezem, és kivesztem onnét a királyt és a fejedelmeket, azt mondja az Úr:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Raja-raja dan pejabat-pejabat mereka akan Kuhancurkan, dan di negeri mereka akan Kudirikan takhta-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire re e principi, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire i re ed i capi, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 내가 나의 위를 엘람에 베풀고 왕과 족장들을 그 곳에서 멸하리라 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Aš pastatysiu Elame savo sostą ir pašalinsiu jų karalius bei kunigaikščius.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ I postawię stolicę moję między Elamczykami, a wytracę stamtąd króla i książąt, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ E porei o meu trono em Elam, e destruirei dali rei e príncipes, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og jeg vil sette min trone i Elam, og jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Îmi voi aşeza scaunul de domnie în Elam, şi -i voi nimici împăratul şi căpeteniile, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І поставлю Престола Свого в Еламі, і вигублю звідти царя й його зверхників, каже Господь...